Tekstit

Terveisiä kulttuurireissulta! / Greetings from the culture trip

Kuva
      Palasimme eilisiltana muutaman päivän kesäreissulta. Meillä on ystäviä Pirkanmaalla ja kyläpaikkoja oli kaksi. Vaikka onkin kiva rentoutua mukavien kavereiden seurassa, on myös kiinnostavaa nähdä uusia paikkoja. Niinpä teimme molemmissa paikoissa retket hyvin erilaisiin paikkoihin. Ensimmäinen reissu suuntautui Sääksmäen maisemiin. Tutustuimme Visavuoreen , joka oli kuvanveistäjä Emil Wikströmin ateljee ja koti. Visavuoren vanhat rakennukset rakennettiin 1900-luvun alussa ja Visavuori on säilynyt lähes muuttumattomana niistä ajoista lähtien kun Wikstöm asui ja työskenteli siellä. Kokonaisuuteen kuuluu myös kolmas rakennus, pilapiirtäjä Kari Suomalaisen museo eli Kari-paviljonki. Kari Suomalaisen 100-vuotisnäyttely oli todella hieno!     Yesterday we came back from short journey. We have friends in Pirkanmaa and we visited both families on the same trip. It is nice to relax with good friends but it is also nice to see new places. We made two (and very different) road trips with

Kesäpäivä merihenkisessä asussa/ Summer day in a sailor suit

Kuva
          Kävin pari päivää sitten Uffin Tasarahapäivillä ja tein hauskan löydön: hyväkuntoisen merimiespaidan! Koska olen pitkään ihaillut merimiespaitoja, pitihän se ostaa vaikka paidan helma olikin liian kapea. Levensin paidan helmaa kiiloilla eikä levennys haittaa, sillä suurin osa paidan helmasta ei näy, kun sujautan sen hameen sisälle. Hame on muuten sama kuin edellisessä postauksessa. Näin senkin ilme muuttuu kun yläosa on täysin erilainen. Myöskään paidan hinta (5 euroa) ei estänyt paitahankintaa!    A couple of days ago I went to Uff and I found a great shirt: a sailor shirt with just 5 €! The hem of the shirt was too tight. So I put some extra fabric to the side seams and voilà: now I have a perfect sailor shirt! The skirt is actually the same as I wore in my previous blog post. The skirt looks totally different because the top garment is so different.             En tiedä, onko Hong Kongissa valmistetussa paidassa ollut jonkunlainen rusetti, mutta paita toimii mielestäni ilm