Onko nyt talvi? / This winter isn't a winter
Kummallinen talvi. Aivan outoja alkuvuoden lämpötiloja, jotka sahaavat edestakaisin. Tai oikeastaan Helsingissä on viime aikoina ollut todella lämmintä, plusasteita yöllä ja päivällä ja tätä on jatkunut pitkään. Tänään, kun kirjoitan tätä, on ollut pakkaspäivä mutta Helsingissä ei ole yhtään lunta. Ja ylihuomiselle on ennustettu taas plusasteita. Olen jo kauan sitten päättänyt, etten valita säistä. En nytkään, sillä ei ole olemassa huonoa keliä tai säätä. On vain väärä asenne tai sitten on aivan vääränlaiset vaatteet. Nyt, kun talvi on ollut vähintäänkin vaihteleva, päätin nauttia leudosta säästä. This winter hasn't been a real winter, at least not here in Helsinki. It has been too warm. Now when we are supposed to have snow, there is no snow at all. Today, as I am writing this we have had minus degrees. According to the weather forecast we will have plus degrees again perhaps tomorrow. I decided long time ago that I won't complain about the weather. There...