Tekstit

Tule tapaamaan minua Kässäfestareille tulevana lauantaina/ Welcome to meet me in Kaapelitehdas on the festival "Kässäfestarit"

Kuva
Olen nauttinut viime päivien viileistä keleistä, sillä olen tänä keväänä kärsinyt tosi paljon siitepölyallergiasta. Sateet ja kylmät säät ovat vähentäneet koivun siitepölymääriä sen verran, että olo on ollut siedettävämpi. Allergialääkkeetkään eivät ole vieneet oireita, joten säätilan muutos helpotti oloa merkittävästi. Myös kevään edistyminen on nyt hieman hidastunut, mikä on hyvä. Kaikki kasvit eivät nyt ehkä kuki ennen varsinaista kesää. Onneksi Helsinkiin ei satanut lunta, vaikka lämpötilat ovat olleet lähinnä jäätäviä.


Helsingissä on mainio paikka, jossa kasveista ja vihreydestä voi nauttia ympäri vuoden. Talvipuutarhassa oli keväisenä lauantaina oikein mainio tunnelma: paikalla oli useita piknik-seurueita ja ainakin yksi hääpari otatti hääkuvia pihalla ja nostalgisessa lasirakennuksessa.


Recently I have suffered from severe allergy symptoms. Therefore I was happy when the temperatures went down in Finland at the end of last week. Luckily we didn´t get snow in Helsinki even thou…

Ohjeita holkkihihaisen paidan tekemiseen ja solmiohuivi/ How to make the kimono shirt (in Finnish) and a necktie-scarf

Kuva
Huomasin ilokseni, että minusta oli eilen juttu Ylen pääuutissivustolla! Jutussa oli myös minulta Puoli Seiskaan pyydetty ohje holkkihihapaidasta. Nyt siis katse miesten paitoihin ja tuunaushommiin!


Miesten vaatepuolella on muutakin kiinnostavaa kuin kauluspaidat. Solmioita on kirpputoreilla valtavan paljon. Varsinkin silkkisolmiosta voi tehdä laadukkaan ja persoonallisen huivin. Se käy myös rohkealle miehelle. Ohje löytyi vanhasta Suuri Käsityö-lehdestä (8/2006).  Huiviin on käytetty neljä solmiota.



I was very happy when I yesterday noticed that I am on Yle news site! You can also find instructions (in Finnish) how to make a kimono shirt using old men´s shirts.


I like neckties. You can find neckties in every flea market. Neckties have different patterns and the finest ones are made of silk. I found instructions how to make a scarf using four neckties in a craft magazine Suuri Käsityö (8/2006). I used four neckties for the scarf.











Photos: Aija Rouhiainen




Tästä tyylikkäästä miehestä (m…