Tv-insertti ilmestyy tänään: holkkihihainen paita tuunattuna miesten kauluspaidasta/ A short-sleeve kimono shirt made of a men´s shirt: the insert is today on television






Sain muutama vuosi sitten idean, että teen holkkihihapaidan miesten kauluspaidoista. Tein silloin paidan valkoisista kauluspaidoista. Muutama kuukausi sitten päätin tehdä samanlaisen paidan, mutta päätin tällä kertaa tehdä holkkihihapaidan yhdestä miesten kauluspaidasta. Löysin nimittäin erittäin laadukkaan raidallisen kauluspaidan enkä halunnut sotkea projektiin toista (ja huonolaatuisempaa) paitaa.


Kun TV 1:n Puoli seitsemän- ohjelma pyysi minua tekemään insertin vaatetuunauksesta, tulin siihen tulokseen, että tämä projekti tulee saamaan niin paljon näkyvyyttä, että teen inserttiin samanlaisen paidan kuin itselläni on. Tv-ohjelmalla on nimittäin joka lähetyksessä 500 000-600 000 katsojaa!



A few years ago I got a great idea: I will make a short-sleeve kimono shirt using old men´s shirts. A few months ago I decided to refresh the idea and make the kimono shirt by using only one shirt.

When the talk show "Puoli seitsemän" contacted me because of the tv-insert I decided to make a similar shirt for the program. The talk show has about 500 000-600 000 viewers daily and now my great idea gets much attention.








Paidan kappaleet on järjestetty uuteen järjestykseen!
Kauluspaidan vasen etukappale on käännetty poikittain uuden paidan yläosaksi ja siihen on liitetty kauluspaidan takakappale poikittain käännettynä. Poikittain käännettynä materiaali riitti paremmin ja raidat kääntyivät hauskasti vaakaraidoiksi. Paidan etuosan ilme saa piristystä paidan napeista ja onhan paidassa yhä myös kauluspaidan rintatasku.

Paidan malli on yksinkertainen ja ilme muuttuu sen mukaan, mitä materiaalia käyttää: yksiväristä, kahden yksivärisen yhdistelmää, raidallista, ruudullista vai jotain täysin muuta. Materiaalit puuvillasta silkkiin käyvät!

My kimono shirt is assembled by using the original left part on the top of the kimono shirt. To that part I sewed the original back part after I had turned it horizontally. The bodice of the kimono has the buttons and the breast pocket.

This idea is versatile: the look will change if you use different materials: cotton, silk or viscose. The color can be monochrome or you can can go with stripes.


















Paidan takaosan yläosassa on kauluspaidan oikea etukappale ja alaosa on koottu kauluspaidan hihoista. Alkuperäisen kauluspaidan pitää olla pitkähihainen, mikäli haluaa, että hihahalkiot tulevat holkkihihapaidan helmahalkioiksi. Jos kauluspaita on lyhythihainen kuten tv-insertissä, projektiin tarvitaan lisämateriaalia eli vaikkapa toinen kauluspaita.

Melkein kaikki kauluspaidan kappaleet voi käyttää myöhemminkin, mutta liian suuri kaulus on yleensä ongelma. Onneksi sain taas hyvän idean: siitä voi saada ryhdikkään irtokauluksen! Kaulurin nappia pitää vain siirtää ja kaulurin reunaan kannattaa ommella myös neppari. Kun kyseessä on näin ryhdikäs kaulus, minulle tulee tästä mieleen edesmenneen muotisuunnittelija Karl Lagerfeldin käyttämä  korkea kaulus.


The back piece of the kimono shirt has the right side piece of the original shirt. I sewed the sleeves together and I was able to use the sleeve slits in the hem.

Almost all the surplus pieces can be used later for other projects but the oversized collar seemed to be a problem. Luckily I came with the idea of using the collar as a detachable collar. I just sewed the button about 2 cm inwards.  I also sewed a snap to hold the collar. When the collar is stiff it brings to my mind collar that late fashion designer Karl Lagerfeld had.





                                                                                                                                          Photos: Väne Väisänen



 Minusta on hienoa, että irtokauluksen kaulus menee edestä limittäin! Tämä idea ei ole vain naisille, sillä ainakin yksi mies on jo tilannut minulta ryhdikkään irtokauluksen!

This collar idea isn´t only for women because one stylish man asked me to make a detachable collar for him!


Holkkihihainen raitapaita on tehty puuvillapaidasta. Tv-insertin kuvauksissa emme löytäneet kirpputorilta kivoja puuvillapaitoja joten päädyimme hankkimaan materiaaliksi kaksi lyhythihaista viskoosipaitaa. Käytän ylijäämämateriaalit myöhemmin muihin projekteihin.
Erityisesti puuvillaisia vaatteita kannattaa tuunata, koska puuvillan viljely vaatii valtavasti resursseja. On nimittäin laskettu, että puuvillapaidan tuottamiseen kuluu peräti 2500 litraa vettä!


This short-sleeve kimono shirt is made of cotton shirt. In the tv-insert the two shirts I used as material for the kimono are made of viscose. Everybody should upcycle specially clothes made of cotton because cultivation of cotton requires so much natural resources. It takes about 2500 litres water to produce a cotton shirt!



-Aija










Kommentit

  1. Hei, tosi kiva tuo irtokaulus. Ihailtavan taidokkaasti tuunaat vaatteet uusiksi :) .

    VastaaPoista
  2. Onko se Puoli seitsemän -ohjelma jo tullut, missä tulee paitatuunaus?
    Mulla on vielä vaiheessa, paita purettu mutta muuta ei tehtynä. Kaikki kurssilla aloitetut on nyt valmiina ja yksi muukin. Käytössä ja ovat kivoja. Kiitos kivasta ja inspiroivasta kurssista.

    VastaaPoista

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Mummoni vanha 70-luvun takki päivitettynä tähän päivään

Aurinkoisen syyspäivän asu