Väriä kevääseen! / Bright colors for the spring

Viime kevät oli niin kiireinen, että unohdin postata viime pääsisäisen kuvat blogiini. Pääsiäisen ajankohta vaihtelee ja viime vuonna pääsiäistä vietettiin huhtikuun alussa.

Vietimme vuonna 2018 pääsiäistä Keski-Suomessa, Kivijärvellä. Kivijärvi on pieni kunta, jonka hienoimpia paikkoja on mielestäni samanniminen järvi, jonka rannalla kunta sijaitsee. Kalaisa ja puhdasvetinen Kivijärvi tarjoaa paljon mahdollisuuksia kun järvi on sulana ja talvella järven yli menee jäätie. Sitä pitkin pääsee autollakin näppärästi suuren järven toiselle puolelle ja jäätiellä on mukava myös ulkoilla.

Last spring was so full of work that I forgot to post these brilliant photos from last Easter. We spent the Easter 2018 in Central Finland, in Kivijärvi. Kivijärvi is a tiny village with about 1000 inhabitants. It is situated by lake Kivijärvi. Lake Kivijärvi is rich in fish and in winter time the is an ice road across the lake.

Pääsiäisen aikaan myös pohjoisessa Keski-Suomessa vallitsi huikean hieno sää! Sain inspiraation asuuni ehkäpä poutataivaan sävystä ja kirkkaasta auringonpaisteesta...

During the Easter 2018 the the sky was clear and the sunshine was very bright. Perhaps I got inspiration from the sunny day for my outfit...

Tällä kertaa asussani on aika vahva 80-luvun tunnelma, sillä sekä hiihtotakki että housuhame ovat aitoja kasarivaatteita. Kirkkaansininen housuhame on lahjoitus ihanalta vaatetuunauskurssilaiseltani. Housuhame kuului hänen edesmenneelle äidilleen ja suurensin housuhameen vyötärön itselleni sopivaksi. Kilpikonnakauluspusero on lainattu tyttäriltäni. Kilpikonnakaulushan on ikäänkuin matala poolokaulus. En muuten ole tainnutkaan käyttää kyseisen mallista puseroa 80-luvun lopun jälkeen! Saappaat taas ovat huippulöytö Uffista.

The outfit has a very strong 80´s vibe because both the quilted jacket and the culottes are from the 80´s. I got the bright blue culottes from my friend. The culottes used to belong to her late mother. I had to fix the waistline a bit. I borrowed the turtle neck shirt from my daughters. I realized that I hadn´t worn turtle neck shirts since the late 80´s! I found the boots in Uff.

Olen ostanut 80-luvun hiihtotakin yli kymmenen vuotta sitten muutamalla eurolla. Pidän takin väristä ja yksityiskohdista. Takissa on useita terenauhoja, hienot vetoketjut ja jopa irrotettavat hihat. Niiden vetoketjuissa on samanlaiset näyttävät vetimet kuin takin taskuissa. En ole oikein liivi-ihmisiä eli pidän hihat takissa paikoillaan :)

I bought the 80´s quilted jacket more than ten years ago with a few euros. I really like the vibrant color and the details of the jacket. The jacket has several black pipings and the sleeves are detachable.

Minun on melko vaikea löytää saappaita, koska minulla on verrattain hoikat sääret. Monet saappaat ovat siis varresta liian löysiä. Löysin nämä käyttämättömät Archen saappaat 25 eurolla Uffista. Saappaissa on kaunis ulkonäkö, miellyttävä lesti, hyvä mitoitus, unelmanpehmeä nahka ja maltillinen korko. Melkoinen löytö, siis!

It is rather difficult for me to find boots because I have quite sleek legs. Most boots are too loose for my legs. I found unused Arche boots in Uff with 25 euros. The quality and the appearance are impeccable.