Raita-asussa Budapestissä ja katse tulevaan opetuskauteen/ Summer day in a striped outfit in Budapest + a list of my courses

Olen ollut muutaman viikon ajan lomalla ja nyt olen taas lempikaupungissani Budapestissä! Loma on sujunut tosi mukavasti ja tunnelma on ollut kaikin puolin rento. Olen ollut aika reipas vallitsevista helteistä huolimatta, sillä olen joka päivä kävellyt noin 10 kilometriä. Näin, vaikka meillä on matkaliput, joilla Budapestissä voi matkustaa rajattomasti.
Muutama päivä sitten kävin juoksemassa Kaupunginpuistossa (unkariksi Városliget) ja juokseminen oli mukavaa, kun aamulla ennen yhdeksää lämpöä oli mukavat 24 astetta.

Kesäkotimme läheltä löytyy viehättävä puisto, jossa on kesän aikana pidetty myös akustisia konsertteja ja niihin on vapaa pääsy. Hauskaa, että kulttuuria tuodaan tällä tavalla ihmisten keskelle. Koska Hunyadi tér- puisto  on niin kaunis ja rauhallinen, päätimme kuvata tämän postauksen kuvat siellä.


I have been on holiday for a few weeks and now I am again in my favourite city, Budapest. This is our 10th summer holiday here and the atmosphere is so relaxed. I have been quite active despite the warm weather: I have walked about 10 kilometers per day and a few days ago I went jogging in the City Park (Városliget). It is best to exercise in the morning when the temperature is tolerable.

Our summer home is located in the 6th District and we found a nice park just around the corner. The Hunyadi Square Park is small and picturesque. There has been acoustic concerts there on summer weekends. Nice that the City of Budapest brings culture to public spaces.

Sain keväällä pois muuttavalta naapuriltani hänen itse ompelemiaan vaatteita. Vaatteiden joukossa oli mm. raidallinen viskoosipaita, jonka raitojen leveys on täsmälleen sama kuin vuosi sitten hankitussa viskoosihameessa! Aivan täydellistä!


I got some clothes from my elderly neighbor before my summer holiday. And what did I find among the clothes: the perfect shirt for my summer skirt (from last year)! The stripes have exactly the same width in the shirt and in the skirt and even the materials match (both are made of rayon)! Perfect look for a warm and sunny day!

Löysin kesäisen laukun juuri ennen lomalle lähtöä Kontti-kirppikseltä. Zaran laukku on nahkaa ja siinä kankainen sisäpussi. Tässä laukussa siis kohtaavat nahkainen käsilaukku ja rento puuvillakassi! Reikäkoristelu antaa laukulle ilmettä ja kirkkaansininen väri sopii kesään kuin nenä päähän!

I found the handbag in Kontti- flea market with 12 euros. Perforated leather looks really good especially in royal blue.

Hellepäivänäkään tyylistä ei tingitä: lainasin toiselta tyttäreltäni mustan vyön, jossa on näyttävä kullanvärinen solki ja vyön avulla hameen leveät vyölenkit pääsevät oikeuksiinsa.

Even though the day was hot, I wore black belt that I borrowed from my daughters.

                                                                                                                                        Photos: Väne Väisänen



Kotitaloamme vastapäätä sijaitsee yksi Budapestin kauppahalleista. Hunyadi téri Vásárcsarnok on tietojeni mukaan yksi kaupungin pienimmistä kauppahalleista. Tarjonta on kuitenkin hyvä, sillä hallista löytyy mm. lihakauppoja, juustokauppa ja useita hedelmä- ja vihannespuoteja. Huonokuntoiseksi netissä moitittu rakennus on tällä hetkellä remontissa ja huputettuna, joten emme saaneet siitä kuvaa.

Hunyadi tér Market is situated right next to our summer home, on the other side of the street. The building is under renovation but it is still operating as a market with cheese-, fruit-, vegetable- and meat vendors.  We couldn't take a photograph from the historical building because it is under the hood. Maybe next time...

I am still on holiday but here is the list of my courses for the next term.


Vaikka olen vielä lomalla, suuntaan katseeni tulevaan opetuskauteen. Osa kursseista on viikonloppukursseja ja osa iltakursseja eli aika monelle löytynee sopiva kurssi. Kannattaa ruveta harrastamaan vaatetuunausta, sillä se on valtavan hauska ja mitä hyödyllisin harrastus!


Etelä-Helsingin kansalaisopistossa vaatetuunauskurssi maanantai-iltaisin
Järvenpään opistossa vaatetuunaus- ja iltaompelukurssit maanantai- ja keskiviikkoiltaisin
Vantaan aikusopistossa vaatetuunauksen päiväkurssi Myyrmäessä sekä myöhemmin syksyllä iltakurssi Tikkurilassa, kurssipäivänä tiistai
Espoon työväenopistossa vaatetuunauskurssi parina viikonloppuna
Nurmijärven opiston vaatetuunauskurssi Klaukkalassa torstaisin
Kauniaisten opiston vaatetuunauskurssi parina viikonloppuna
Lohjan vaatetuunauskurssi Hiiden opistolla parina viikonloppuna


Mikäli vaatetuunausaihe ei ole tuttu, kannattaa tulla kuuntelemaan luentoani aiheesta.
Vantaan aikuisopiston järjestämä luento on tiistaina 19.9. ja luennoin aiheesta myös Jyväskylässä Kasvatus- ja opetusalan suurtapahtumassa lauantaina 16.11.


Kirjoitan tätä mielibaarissani Kisüzemissä eli eipä noihin työasioihin palaaminen nyt haittaa, kun ympäristö on näin mukava :)
Yritän vielä ennen ensi viikon SYNTYMÄPÄIVÄHULINOITANI postata jotain vaikkapa muistakin mielipaikoistani täällä Budapestissä.

I am writing this in my favourite bar, Kisüzem. I hope to have time and energy to post something about my other favourite places in Budapest. My upcoming birthday next week might prevent it but weĺl see!


-Aija