Aurinkoinen kevätpäivä Helsingin Vallilassa/ A sunny day in Vallila, Helsinki

 

 

 

 

 

 

Kyllä Vallila on viehättävä kaupunginosa! Vanhempi tyttäremme Alli muutti vähän aikaa sitten Helsingin Kalliosta Vallilaan. Hän löysi entistä suuremman asunnon ja asuinpaikka muuttui, jos mahdollista, entistäkin viihtyisämmäksi.  Autoin Allia asunnon maalaushommissa - olenhan myös erittäin taitava remonttimaalari. Niinpä olen saanut jo hieman tuntumaa kaupunginosan tunnelmaan kun kävin hänen luonaan maalaamassa asunnon sisäovet ja muutaman seinän.  Kunhan kevät oikeasti saapuu, kuvaamme takuulla blogikuvia ympäri Vallilaa, jolloin kaupunginosa tulee entistäkin tutummaksi. 

Aurinkoisen ja melko keväisen päivän kunniaksi lähdimme kuvaamaan blogikuvia Allin kodin lähistölle. Tuntui sopivalta pukeutua superhienoon nahkahameeseen, jonka sain valmiiksi pari viikkoa sitten. Hameella on hauska tarina: sain melko tasan vuosi sitten lahjoituksena pitkän nahkatakin. Ylellinen Grünsteinin takki oli taidokkaasti tehty, muttei lainkaan minun tyyliäni. Takki uinui työhuoneellani kevään ja kesän, kunnes viime syksynä tajusin, että  takin viistotusta helmasta saa huippuhienon hameen! Projektin valmistuminen lykkääntyi, koska minun piti etsiä kirppiksiltä vyötärökappaletta varten täsmälleen samansävyistä nahkaa. Mustia sävyjähän on vaikka kuinka paljon joten kannattaa olla tarkkana, jotta saa täydellisen materiaalin. Tässäkin projektissa etsintään kului aikaa.

Hameen helman graafiset kuviot on toteutettu turkiskoneella enkä ole ennen nähnyt moista nahkatyötä! Nappanahka ja mokkanahka vuorottelevat helmassa hauskasti ja pienimmät kuviot ovat vain  5 mm:n levyisiä. Hame on melko raskas, sillä helma on peräti 190 cm leveä.

 

  Our older daughter Alli moved from Kallio to Vallila (in Helsinki). She found a bigger apartment and the neighborhood is more attractive. I helped Alli by painting the interior doors and a few interior walls. So I have a pretty good touch about Vallila although I don´t live there.

Because it was a sunny day we decided to take photos near Alli´s home.  It was the first time I wore my renewed leather skirt. The skirt has an interesting story: about a year ago I got a luxurious vintage coat made by Grünstein. The coat wasn´t my style but I saw potential in the material.  The coat was in my workroom until in the autumn I suddenly realized that the hem part would make a fantastic skirt! I had to search leather material from flea markets because I didn´t have material for the waistband in the coat.  I finished the project just two weeks ago. 

I have never seen such craftsmanship in a leather garment! The patterns from napa leather and suede are graphic and detailed. The smallest pieces are only 5 mm wide! The hem is showy and 190 cm wide!

 

 

Valitsin yläosaksi tikatusta polyesterjakusta tuunaamani bombertakin ja luultavasti 80-luvulta peräisin olevan vihreän paidan, johon on suunniteltu frakkipaidasta lainattu siipikaulus. Paita on polyesteriä, mutta väri on yksi suosikeistani.  Bombertakki on myös polyesteriä (erikoinen sattuma,  sillä suosin yleensä vaatteissani luonnonkuituja ja muuntokuituja) ja siinä on raikkaat perusvärit. Se hyvä puoli polyesterkankaassa on, etteivät sen värit haalistu pesuissa.

Käsilaukku on lempilaukkuni: Marja Kurjen Royal- laukku, jonka sain puolitoista vuotta sitten syntymäpäivälahjaksi perheeltäni.

 

I combined a multicolored bomber jacket and an 80´s blouse with my leather skirt. They both are made of polyester, which is funny: I usually prefer natural fibers in my clothes. If you upcycle your clothes it isn´t always possible to choose the perfect materials. And polyester clothes keep the colors when you wash the clothes :)  The shirt has a fabulous emerald green color and a wing collar.

The bag in my favourite hand bag. I got the Marja Kurki- hand bag as a birthday present from my family when I turned 50.

 

                                                                                                                                     Photos: Väne Väisänen

 Mahtavaa, että kaupunkiympäristössäkin on värejä!  Kaunis ympäristö tuottaa asukkailleen iloa ympäri vuoden!

 

I love the colorful buildings in Vallila!

-Aija