Olen palannut ja hiusvärini on vaihtunut! I am back with my new (original) hair color!

 

 

 

 

 

 

 

Mitä kuuluu? Minulle kuuluu hyvää: olen terve samoin kuin perheenjäseneni, koronasta huolimatta minulla on töitä, kotimme on kaunis ja kevät on kohta täällä... Jatkanko tätä listaa vai mennäänkö eteenpäin :)

Päätin viime vuoden huhtikuun alussa, etten halua viiden viikon välein istua kampaajalla yli kahta tuntia kerrallaan. Vähensin mahdollista korona-altistusta jättämällä blondauksen pois ja tyytymällä säännölliseen hiustenleikkuuseen. Päätimme kampaajani kanssa, että kasvatus on paras keino luopua vaalennuksesta. Ja koska päällihiukseni ovat melko pitkät, hommaan meni lähes vuosi!

Kasvatusvaihe oli melko tuskainen mutta nyt kun minulla on pitkästä aikaa oma hiusväri, olen oikein tyytyväinen.Olen huomannut, että vaatevärit näyttävät erilaisilta kun hiukseni ovat tummemmat ja erityisesti vaaleat vaatevärit toimivat paremmin nyt kuin vaalennettujen hiusten kanssa.

                                       

 

Dear reader, how are you? I am fine and we (our family) have avoided the covid-19- virus. Despite the pandemic I am not unemployed and the spring is almost here... Life is good and I am happy!

Last year in April I decided that I can`t sit at the hairdresser´s for two hours every month.  My hairdresser recommended that she would only cut my hair and we would forget the bleaching. Since I have quite much hair material on the top of my head the growing process took almost one year! It was a tiring period but the result pleases me much. I have noticed that some colors, for example off -white and white work well in my clothing now that my hair is darker.

    

Raskaan talven jälkeen on mahtavaa, että valo lisääntyy.  Kevättalvella vain pitää joka päivä tarkistaa, miltä ilma todella tuntuu ja muistaa, että peräkkäisten päivienkin keli vaihtelee vielä suuresti.

Tein nuoremmalle tyttärellemme Elsalle vintageturkista liivin.  Olen sopinut tyttäriemme kanssa, että saamme lainata toistemme päällysvaatteita, laukkuja ja kenkiä. Niinpä saatoin hyvillä mielin lainata liiviä Elsalta ja havaitsin käytännössä, kuinka nerokas vaate turkisliivi on: lämmin muttei yhtä tukala kuin hihallinen turkki. Ja tuulenpitävyys on Helsingin tuulissa plussaa.

                                          

I have a deal with our daughters: we can borrow the overcoats, bags and even shoes from each other. I made the fur vest originally for our younger daughter Elsa and because of our agreement I borrowed it. I noticed that a fur vest is a great garment: it is stylish and windproof. Helsinki is quite a windy city and windproof garments are practical here.

                              

Neuloin palmikkopuseron itselleni 80-luvulla (noin 16-vuotiaana). Ylisuuri koko on jälleen ajankohtainen ja itse neulehan on klassikko. Piristin mustaa villakangashametta kahdella kukonaskelkankaalla. Huivi on jonkun hankkima matkamuisto Venetsiasta. Laukku on parin euron löytö Kierrätyskeskuksesta.

                                       

I knitted the braided sweater in the 80´s (at the age of 16). The knit is oversize and a classic. I spiced up a black wool skirt with two houndstooth fabric. The crossbody bag cost only two euros in Kierrätyskeskus. The scarf is a souvenir from Venice and it is also from Kierrätyskeskus.

 

 

                                                                                    Photos: Väne Väisänen

 

 

 Ilmatieteen laitos on luvannut alkaneelle viikolle keväsiä lämpötiloja! Mietin jo kuumeisesti, mitä postaan tänne seuraavaksi! Superhieno nahkahame vai jotain aivan muuta... Palataan asiaan!

 There is a promise of spring temperatures for this week in Helsinki! I am already thinking what to post here next! Perhaps super cool leather skirt or something else...

                  -Aija