Kesäpäivä merihenkisessä asussa/ Summer day in a sailor suit

 

 

 

 

 

Kävin pari päivää sitten Uffin Tasarahapäivillä ja tein hauskan löydön: hyväkuntoisen merimiespaidan! Koska olen pitkään ihaillut merimiespaitoja, pitihän se ostaa vaikka paidan helma olikin liian kapea. Levensin paidan helmaa kiiloilla eikä levennys haittaa, sillä suurin osa paidan helmasta ei näy, kun sujautan sen hameen sisälle. Hame on muuten sama kuin edellisessä postauksessa. Näin senkin ilme muuttuu kun yläosa on täysin erilainen. Myöskään paidan hinta (5 euroa) ei estänyt paitahankintaa! 

 

A couple of days ago I went to Uff and I found a great shirt: a sailor shirt with just 5 €! The hem of the shirt was too tight. So I put some extra fabric to the side seams and voilà: now I have a perfect sailor shirt! The skirt is actually the same as I wore in my previous blog post. The skirt looks totally different because the top garment is so different.

 

 

 

 

 

 

En tiedä, onko Hong Kongissa valmistetussa paidassa ollut jonkunlainen rusetti, mutta paita toimii mielestäni ilman sitäkin. On hämmästyttävää, kuinka raikkailta merimiesaiheet näyttävät vaatteessa!

Usually a sailor shirt has a bow but this shirt works without it. Of course I can make a bow if I just find a perfect fabric for it. I simply love this fresh look!




 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

Pellavakassi löytyi kymmenisen vuotta sitten kirppikseltä käyttämättömänä. Aivan uskomaton, historiallinen löytö parilla eurolla! Kassi liittyy Moskovan kesäolympialaisiin vuodelta 1980. Koska Moskova ei soveltunut purjehduslajien pitopaikaksi, purjehdusregatta pidettiin Tallinnassa. Vaihdoin kassiin keväällä uudet kantohihnat, sillä alkuperäiset olivat kuluneet käytössä ja ne olivat myöskin liian lyhyet. Nyt kassia voi pitää mukavasti olkapäällä.


I found the linen tote bag in a flea market about ten years ago. The bag was unused and I was thrilled to find it: it was made for the Moscow 1980 Summer Olympics. Since Moscow was not a suitable place for sailing the Olympic Yachting Centre in Pirita Tallinn was constructed for the 1980 Olympic Sailing event. 








 
 
 
 


 
 
 
 


                                                                                              Photos: Väne Väisänen
 

 

Strömsinlahden venesatamassa oli veneiden lomassa myös suloinen silkkiuikkuperhe. Niin söpöä!


- Aija


Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Liian pienestä kirppishameesta täydellinen!

Kuva
Ostin pari viikkoa sitten Myyrmäen Pelastusarmeijan kirpputorilta vanhan Benetton-merkkisen hameen. Koska hame oli lähes nilkkapituinen, päättelin sen olevan peräisin 80-luvulta. Täysvillainen hame oli vuoriton ehkäpä pitkän takahalkion vuoksi. Kooltaan hame oli minulle niukka, mutta ostin sen koska se maksoi alennuksessa vain kaksi euroa :)  Ajattelin, että käytän hamemateriaalin joskus johonkin toiseen tuunausprojektiin,  mutta toisin kävi! Olen melko muodollinen pukeutuja. Minun talvi-vaatekaappini sisältää paljon erilaisia villakangasvaatteita. En siis suinkaan tarkoita villapuseroita vaan jakkuja ja villakangashameita. Kaikkien villakangasvaatteiden ei kuitenkaan tarvitse olla täysin klassisia. Urheilulliset viittaukset sopivat myös villakangasvaatteisiin tereinä tai muina raitoina. Päädyin suurentamaan hametta kirkkaanpunaisilla sivuraidoilla. Punainen villakangas on peräisin työhuoneeltani. Olin vuosia sitten lyhentänyt toiselle tyttärelleni punaisen vekkihameen ja muistin
Lue lisää

Tv-insertti ilmestyy tänään: holkkihihainen paita tuunattuna miesten kauluspaidasta/ A short-sleeve kimono shirt made of a men´s shirt: the insert is today on television

Kuva
Sain muutama vuosi sitten idean, että teen holkkihihapaidan miesten kauluspaidoista. Tein silloin paidan valkoisista kauluspaidoista. Muutama kuukausi sitten päätin tehdä samanlaisen paidan, mutta päätin tällä kertaa tehdä holkkihihapaidan yhdestä miesten kauluspaidasta. Löysin nimittäin erittäin laadukkaan raidallisen kauluspaidan enkä halunnut sotkea projektiin toista (ja huonolaatuisempaa) paitaa. Kun TV 1:n Puoli seitsemän - ohjelma pyysi minua tekemään insertin vaatetuunauksesta, tulin siihen tulokseen, että tämä projekti tulee saamaan niin paljon näkyvyyttä, että teen inserttiin samanlaisen paidan kuin itselläni on. Tv-ohjelmalla on nimittäin joka lähetyksessä 500 000-600 000 katsojaa! A few years ago I got a great idea: I will make a short-sleeve kimono shirt using old men´s shirts. A few months ago I decided to refresh the idea and make the kimono shirt by using only one shirt. When the talk show "Puoli seitsemän" contacted me because of the tv-insert I
Lue lisää

Mummoni vanha 70-luvun takki päivitettynä tähän päivään

Kuva
Kuten olet ehkä huomannut, tämä on kierrätystyyliblogi. Pidän nostalgisista vaatteista ja asusteista. Sekoittelen yleensä eri aikakausien vaatteita jotten näytä aikakoneesta putkahtaneelta. Toki myös hiustyylillä ja jalkineilla voi modernisoida vintagevaatteita.   Tämä takki on minulle erittäin rakas, sillä takki kuului Elsa-mummolleni, joka nukkui pois jo vuonna 1981. Minulla, kuten kaikilla on omat lempivärini eikä tummanruskea kuulu niihin. Koska halusin saada takin käyttöön, päädyin koristelemaan takin hihat kukonaskelkuvioilla saadakseni takkiin terästystä ja väriä. Kuviot on leikattu pieneksi jääneestä mokkanahkatakista ja tekniikka on sama kuin aiemman postaukseni "vuosilukuhameessa". Olen kiinnittänyt kuviot ensin Uhu Power- liimalla ja sitten ommellut ne Coatsin Nylbond- langalla. Vaihdoin takin alkuperäiset tummanruskeat napit kultakeskustaisiin ruskeisiin nappeihin. Muutoin takki on alkuperäinen. 1970-luvun takkiin sopii saman aikakauden irrallinen turkiskau
Lue lisää